new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Rìzhào Lǜchá

Rìzhào lǜchá · 日照绿茶

Ang Rìzhào Lǜchá (日照绿茶, Rìzhào lǜchá) ay isang berdeng tsaa mula sa Lungsod ng Rizhao sa Lalawigan ng Shandong, isa sa pinakahilagang berdeng tsaa sa Tsina at isang “bagong bituin” (中国绿茶新贵, “bagong henerasyon ng berdeng aristokrasya”) sa mundo ng tsaang Tsino.

Ang Rìzhào Lǜchá (日照绿茶, Rìzhào lǜchá) ay isang berdeng tsaa mula sa Lungsod ng Rizhao sa Lalawigan ng Shandong, isa sa pinakahilagang berdeng tsaa sa Tsina at isang “bagong bituin” (中国绿茶新贵, “bagong henerasyon ng berdeng aristokrasya”) sa mundo ng tsaang Tsino. Kasama ang Shizuoka ng Hapon at Boseong ng Timog Korea, ang Rizhao ay kabilang sa tatlong pandaigdigang “baybaying berdeng tsaa” (世界三大海岸绿茶). Ang katangi-tanging katangian ng tsaang ito ay nasa hilagang pinagmulan nito: ang mga puno ng tsaa, na inilipat mula sa timog noong 1959 sa ilalim ng ambisyosong proyekto ng estado na “Tsaang Timog — patungong Hilaga” (南茶北引, Nánchá Běiyǐn), ay tumigas sa malupit na taglamig at bumuo ng kemikal na profile na hindi makamit ng mga katumbas na tsaang timog: ang nilalaman ng katekin ay 13.7% at ng asidong amino ay 5.3% na mas mataas kaysa sa mga tsaa mula sa tradisyonal na mga lalawigan sa timog.

1. Klasipikasyon at Pinagmulan:

  • Uri: Berdeng tsaa (hindi pinaburo). Ginagawa sa dalawang anyo: pinaikot (卷曲形, juǎnqū xíng) at patag (扁平形, biǎnpíng xíng). Ayon sa teknolohiya — kombinasyon ng panggisa at pag-init (炒烘结合).

  • Kategorya: Produktong may Pambansang Indikasyong Heograpikal ng Tsina (中国国家地理标志产品, 2006). Noong 2020, isinama ito sa rehistro ng Indikasyong Heograpikal ng Unyong Europeo — isa sa mga unang tsaang berdeng Tsino na nakatanggap ng proteksyon sa EU. Ang halaga ng tatak ay lumampas sa 6 bilyong yuan.

  • Pinagmulan: Tsina, Lalawigan ng Shandong (山东, Shāndōng), Lungsod ng Rizhao (日照市, Rìzhào Shì). Sinasaklaw ng sonang may indikasyong heograpikal ang mga distrito ng Donggang (东港区), Lanshan (岚山区), mga kondado ng Ju (莒县) at Wulian (五莲县). Ang mga heograpikal na koordinado ng sona: 118°25′—119°39′ silangang longhitud, 35°04′—36°04′ hilagang latitud — ito ang pinakahilagang malakihang sona ng industriyal na pagtatanim ng tsaa sa Tsina.

  • Ubod ng terroir: Distrito ng Lanshan, bayan ng Jufeng (巨峰镇) — ang “Kabisera ng Tsaa” ng Rizhao. Dito matatagpuan ang tanyag na “Daan ng Tsaa na Daan-daang Kilometro” (百里茶廊, bǎilǐ chá láng), pati na rin ang mga bundok ng Jiazi (甲子山) at Beiduo (北垛山). Ang karaniwang taas ng mga halamanan ng tsaa ay 370 m.

2. Kasaysayan at Kultural na Kahalagahan:

  • Kasaysayan: Hindi tulad ng karamihan sa mga tanyag na tsaa ng Tsina na ang kasaysayan ay umaabot ng mga siglo, ang Rìzhào Lǜchá ay isang batang tsaa, isinilang sa pamamagitan ng mapanlikhang desisyon ng estado. Noong 1956, sinimulan ng pamahalaan ng PRC ang malakihang proyektong “Tsaang Timog — patungong Hilaga” (南茶北引, Nánchá Běiyǐn) na ang layunin ay palawakin ang mga plantasyon ng tsaa sa labas ng tradisyonal na “sinturon ng tsaa” ng mga lalawigan sa timog. Noong 1959, napili ang Rizhao bilang isa sa mga unang eksperimentong base para sa “hilagang introduksiyon.”

    Ang mga unang taon ay kabayanihan: namatay ang mga puno ng tsaa mula sa timog dahil sa lamig, sakit, at mga peste. Ngunit sa pamamagitan ng trial and error, pinili ng mga agronomo ang mga baryedad na hindi tinatablan ng lamig at binuo ang teknolohiya ng proteksiyon sa taglamig. Pagsapit ng 1966, kinilala na matagumpay ang introduksiyon.

    Sumunod ang mabilis na paglago: mula sa 2 nayon at 8.7 mu (0.58 ektarya) na halamanan ng tsaa hanggang sa 333 nayon at 10,189 mu (679 ektarya) pagsapit ng 1998. Noong 1973, idinaos ng Ministri ng Agrikultura ng PRC sa Rizhao ang isang pambansang kumperensiya para sa palitan ng karanasan sa “Tsaang Timog sa Hilaga,” na naging pagkilala sa tagumpay sa antas ng estado.

    Noong 1998, itinakda ang tsaa bilang “haliging industriya” (支柱产业) ng ekonomiya ng Rizhao. Noong 2006 — proteksiyon sa indikasyong heograpikal. Noong 2020 — isinama sa rehistro ng Indikasyong Heograpikal ng EU, na nagbukas ng daan sa pamilihang Europeo. Ang halaga ng tatak na “Rìzhào Lǜchá” ay lumampas sa 6 bilyong yuan.

  • Pangalan:

    • “Rìzhào” (日照) — “Sikat ng Araw” — pangalan ng lungsod sa baybayin ng Yellow Sea sa Lalawigan ng Shandong. Kilala ang lungsod sa dami ng maaraw na araw (taunang karaniwang tagal ng sikat ng araw — mga 14 na oras bawat araw sa tag-init).
    • “Lǜchá” (绿茶) — “berdeng tsaa”.
  • Kultural na kahalagahan: Ang Rìzhào Lǜchá ay simbolo ng proyektong “Tsaang Timog — patungong Hilaga,” isa sa pinakamatagumpay na eksperimentong agronomiko sa kasaysayan ng PRC. Kinakatawan ng tsaa ang ideya ng paglampas sa mga likas na hangganan: ang itinuturing na imposible (pagtatanim ng tsaa sa ika-35 paralelo, 5–8° sa hilaga ng mga tradisyonal na rehiyong tsaahan) ay naging realidad salamat sa determinasyon at siyentipikong pamamaraan. Para sa Lungsod ng Rizhao, ang tsaa ay naging batayan ng ekonomiya at tatak pangkultura.

3. Botanikal na Paglalarawan at Sangkap:

  • Baryedad / Kultibar: Ilang baryedad na hindi tinatablan ng lamig ng Camellia sinensis var. sinensis ang itinatanim sa Rizhao, na pinili sa loob ng mga dekada ng introduksiyon:

    • Huángshān Qúntǐzhǒng (黄山群体种) — lokal na adaptasyon ng mga populasyon mula sa Anhui, batayan ng pagtatanim ng tsaa sa Rizhao.
    • Lóngjǐng 43 (龙井43) — maagang baryedad na klonal, bumubuo ng pantay at payat na dahon.
    • Fúdǐng Dàbáichá (福鼎大白茶) — baryedad mula sa Fujian na may malalaking dahon at sagana sa himulmol.
    • Jiǔkēng Zhōngxiǎoyèzhǒng (鸠坑中小叶种) — mga kultibar mula sa Zhejiang na may maliliit hanggang katamtamang dahon at mataas na katatagan sa lamig.

    Pangunahing katangian — lahat ng kultibar ay dumaan sa mahigpit na likas na pagpili: yaong hindi nakatiis sa taglamig ng Shandong (temperaturang umaabot sa –15°C) ay natanggal. Ang mga natirang populasyon ay may katangi-tanging katatagan sa lamig at kakayahang mag-ipon ng mas maraming asidong amino at katekin dahil sa pinahabang panahon ng pamamahinga sa taglamig.

  • Pag-aani: Tatlong panahon:

    • Tsaang tagsibol (春茶, chūnchá): Pag-aani sa paligid ng Guyu (谷雨, ~20 Abril) — mas huli kaysa sa mga lalawigan sa timog dahil sa mas huling pagsisimula ng pagtubo. Pamantayan — isang usbong na may isang dahon sa unang yugto ng pagbukadkad. Ang mga dahon ay makapal at malaman. Ang amoy kastanyas — malalim. Ang tibay sa pagtimpla — pinakamataas. Pinakamataas na grado (特级) — mula 800 yuan bawat jin.
    • Tsaang tag-init (夏茶, xiàchá): Mas magaspang ang dahon, may bahagyang pakla, mas mababa ang tibay.
    • Tsaang taglagas (秋茶, qiūchá): “Hamog ng Puting Taglagas” (秋白露, qiū báilù) — mataas ang bango, malalim ang lasa, may natatanging karakter.
  • Pamantayan sa pag-aani: Tatlong grado:

    • Tèjí (特级): Buong usbong o isang usbong na may isang dahon. Sinasaklaw ng himulmol ang ≥90% ng ibabaw. Pinong amoy kastanyas, sariwa at makatas na lasa.
    • Yījí (一级): Isang usbong na may isang dahon. Pantay na mga supling, malinis na bango, malambot na lasa.
    • Èrjí (二级): May halong isang usbong at dalawang maliit na dahon. Malinis na bango, siksik na lasa.

4. Terroir at Katangian ng Pagtatanim:

  • Klima: Katamtamang mahalumigmig na klimang monsoon (暖温带湿润季风气候) — panimulang naiiba sa subtropikal na klima ng mga tradisyonal na rehiyong tsaahan. Ang pangunahing pagkakaiba — pinahabang panahon ng pamamahinga sa taglamig: ang mga puno ng tsaa ay “natutulog” nang 1–2 buwan na mas mahaba kaysa sa timog, na nagpapahintulot sa kanila na mag-ipon ng higit na sustansiya bago ang paggising sa tagsibol. Taunang karaniwang tagal ng sikat ng araw — mga 2540 oras (mas mataas kaysa sa mga rehiyong tsaahan sa kabundukan ng timog). Malalaki ang pagbabago ng temperatura sa pagitan ng araw at gabi.

  • Taas ng pinagmumulan: 100–400 metro sa ibabaw ng antas ng dagat — lubhang mas mababa kaysa sa karamihan ng mga tanyag na berdeng tsaa. Ang kompensasyon — hilagang latitud, mahabang taglamig, at klimang pandagat.

  • Lupa: Mababang-bundok at maburol na bahagyang asidikong dilaw-kayumangging lupa (黄棕壤, huáng zōng rǎng), mayaman sa organikong bagay at mineral. Ang antas ng kagubatan — 93% — isa sa pinakamataas sa mga sonang tsaahan. Walang polusyong industriyal.

  • Salik pandagat: Matatagpuan ang Rizhao sa baybayin ng Yellow Sea. Ang hanging dagat ay nagdadala ng halumigmig at pinapalambot ang pagbabago ng temperatura, lumilikha ng natatanging “baybaying” mikroklima, naiiba sa mga kontinental na terroir sa kabundukan.

  • Kemikal na epekto ng “hilagang pagtigas”: Mahabang pamamahinga sa taglamig + malaking pagkakaiba ng temperatura sa araw at gabi + mataas na insolation = dahon ng tsaa na may nilalamang katekin na 13.7% at asidong amino na 5.3% na mas mataas kaysa sa mga katumbas sa timog. Ito ay napatunayan ng siyensiya, paulit-ulit na naidokumento sa mga pananaliksik agronomiko.

5. Teknolohiya ng Produksiyon:

Pinagsasama ng teknolohiya ng Rìzhào Lǜchá ang mga manwal at mekanisadong pamamaraan. Dalawang uri ng paghubog ang ginagawa: pinaikot (卷曲形) at patag (扁平形).

  • Paglatag at pagpapalambing (摊青 — tān qīng): 4–6 na oras na paglatag sa malamig na silid.

  • “Pagpatay ng berde” / Pagpapatigil (杀青 — shāqīng): Sa 140–200°C — pagtigil ng oksidasyon. Para sa tsaang tag-init, ginagamit ang pamamaraang “batang dahon — mahigpit na paggisa” (嫩叶老杀, nènyè lǎoshā) — binabayaran ng mas mataas na temperatura ang pagkamagaspang ng sangkap at binabawasan ang pait.

  • Pagpilipit (揉捻 — róuniǎn): Pagbuo ng panimulang estruktura.

  • Ikalawang paggisa (二青 — èrqīng): Pansamantalang pagpapatuyo at pagpapaunlad ng bango.

  • Paghubog (做形 — zuòxíng):

    • Para sa pinaikot na anyo — pag-ikot sa spiral at paglitaw ng himulmol (搓团提毫, cuō tuán tí háo): manwal na hinuhubog ng manggagawa ang mga mahigpit na buklod, sabay na “hinihila” ang pilak na himulmol — hanggang sa maging “puting himulmol na parang niyebe” (白毫似雪).
    • Para sa patag na anyo — pagpisa (压扁, yā biǎn): paghubog sa patag, makinis na mga tsaa, na kahawig ng Lóngjǐng.
  • Pagpapatuyo (烘干 — hōnggān): Pagpapatuyo sa pamamagitan ng pag-init sa katamtamang temperatura.

  • Pagbubukas ng bango (提香 — tíxiāng): Panghuling maikling pag-init upang itatak ang amoy kastanyas.

6. Organoleptikong Katangian:

  • Hitsura ng tuyong dahon: Anyong pinaikot — manipis, mahigpit na pinaikot na mga buklod (条索细紧卷曲), nababalutan ng pilak na himulmol. Anyong patag — makinis, pantay, patag na mga dahon ng tsaa. Kulay — esmeraldang berde na may mamantikang kinang. Ang mga dahon ay kapansin-pansing mas makapal at mas malaman kaysa sa mga tsaang timog — bunga ng mabagal na paglaki sa malamig na klima.

  • Amoy ng tuyong dahon: Malalim na amoy kastanyas (栗香浓郁, lì xiāng nóngyù) — tatak na nota ng Rizhao. Dinadagdagan ng mga nota ng berdeng beans (豆香, dòuxiāng) at malinis na sariwang berde (清香). Ang amoy ay mas “siksik” at “mainit” kaysa sa mga berdeng tsaa sa timog.

  • Amoy ng pinaglagaan: Kastanyas na dominante, matibay at malalim. Pinong mga himig na berde.

  • Lasa: Siksik at malalim (醇厚, chúnhòu), sariwa at makatas (鲜爽, xiānshuǎng), may maliwanag na bumabalik na tamis (回甘持久, huígān chíjiǔ). Ang “katawan” — kapansin-pansing mas buo at mamantika kaysa sa karaniwang mga berdeng tsaa sa timog: bunga ng mas mataas na nilalaman ng asidong amino at katekin. Ang pakla — katamtaman, walang pagkamagaspang. Malalim, mahaba, mainit, at matamis na kastanyas ang aftertaste.

  • Kulay ng pinaglagaan: Dilaw-berde, matingkad at malinaw (黄绿明亮).

  • Ilalim ng tasa (timpladong dahon): Malaman, makapal, at pantay na mga supling na may pinong berdeng kulay (肥厚嫩绿匀整). Ang dahon ay kapansin-pansing mas siksik kaysa sa mga katulad sa timog.

7. Komposisyon Kemikal:

Ang pinahabang pamamahinga sa taglamig at hilagang klima ay lumilikha ng natatanging “pinalakas” na kemikal na profile:

  • Polyphenols (katekin): Nilalaman — labis na mas mataas kaysa karaniwan. Ayon sa mga paghahambing na pananaliksik, ang nilalaman ng katekin (儿茶素) sa Rìzhào Lǜchá ay 13.7% na mas mataas kaysa sa katulad na mga berdeng tsaa sa mga lalawigan sa timog. Nagbibigay ito ng malakas na potensiyal bilang antioksidante — 10 beses na mas mataas na kakayahang mag-neutralisa ng mga free radical kaysa sa bitamina E.

  • Asidong amino (kasama ang L-theanine): Nilalaman — 5.3% na mas mataas kaysa sa mga tsaang timog. Ang mahabang pamamahinga sa taglamig ay nagpapahintulot sa mga ugat na mag-ipon ng mas maraming nitrohenong tambalan, na sa simula ng pagtubo ay nagiging mga asidong amino. Bunga — mas maliwanag na kasariwaan at tamis.

  • Alkaloid: Kapeina — makabuluhang nilalaman. Theobromine, theophylline.

  • Bitamina: Tumaas na nilalaman ng bitamina C — bunga ng matinding insolation (2540 oras bawat taon).

  • Mineral: Plurayd — halos 200 ppm (makabuluhan para sa proteksiyon ng enamel ng ngipin). Potassium, magnesyo, sink, mangganeso.

8. Mga Kapaki-pakinabang na Katangian:

  • Malakas na aksiyong antioksidante: Ang tumaas na nilalaman ng katekin ay nagbibigay ng pinalakas na neutralisasyon ng mga free radical — 10 beses ang bisa kaysa sa bitamina E.

  • Kontrol sa timbang at profile ng lipid: Pinipigilan ng mga katekin ang sintesis ng taba nang may mas mataas na bisa.

  • Proteksiyon ng ngipin at paningin (坚齿明目): Ang mataas na nilalaman ng plurayd (200 ppm) ay nagpapatibay ng enamel; sinusuportahan ng bitamina C at karotenoyd ang kalusugan ng mata.

  • Epektong toniko: Ang kapeina na sinamahan ng L-theanine ay nagbibigay ng malumanay at matatag na sigla.

  • Pagpapabuti ng dihestiyon: Pinapasigla ng mga polyphenol ang pagtunaw ng taba.

  • Pagpapalakas ng imyunidad: Sinusuportahan ng kompleks ng bitamina-mineral ang gawaing imyunidad.

  • Mahalaga: ang mga nakalistang katangian ay batay sa impormasyong pampubliko at hindi mga rekomendasyong medikal.

9. Pagtitimpla:

  • Temperatura ng tubig: 80–85°C para sa tsaang tagsibol; hanggang 90°C para sa tsaang tag-init at taglagas (mas makakayanan ng mas magaspang na sangkap ang mataas na temperatura).

  • Dami ng tsaa: 3 g sa 150 ml ng tubig (proporsiyon na 1:50).

  • Kagamitan: Basong baso o puting porselanang gaiwan.

  • Proseso:

    1. Painitin ang kagamitan sa pamamagitan ng mainit na tubig, ibuhos.
    2. Ilagay ang tsaa.
    3. Unang pagbuhos — 30 segundo.
    4. Kasunod na mga pagbuhos — dagdagan ang oras ng 10 segundo. Kayang tumagal ng tsaa ng 4–8 buong pagtitimpla — labis na mas marami kaysa sa karaniwang berdeng tsaa sa timog (3–4). Ang tumaas na tibay ay direktang bunga ng “hilagang” kemikal na profile.
  • Paalala: ang bagong biniling tsaa ay inirerekomendang hayaang manatili nang 15 araw sa madilim na lugar upang “mawala ang maapoy na lasa” (褪火气). Hindi inirerekomendang buhusan ng kumukulong tubig — sinira nito ang kloropila at nagbibigay ng pagdilaw ng pinaglagaan.

10. Pag-iimbak:

  • Itago sa hindi pinapasukan ng hangin na lalagyan, sa madilim, tuyo, at malamig na lugar.
  • Pinakamainam na temperatura — 0–5°C (refrigerator), sa selyadong pakete.
  • Tagal ng buhay sa istante — hanggang 12–18 buwan.
  • Pagkabukas — ubusin sa loob ng 1–2 buwan.

11. Presyo at Pamemeke:

Ang Rìzhào Lǜchá ay isang tsaa na may lumalagong popularidad at maunlad na imprastraktura ng pamemeke. Ang tsaang tagsibol na pinakamataas na grado — mas mahal nang malaki kaysa sa tsaang tag-init at taglagas. Pangunahing salik ng presyo: panahon (tagsibol > taglagas > tag-init), grado, pinagmulan mula sa ubod na sona (Lanshan, Jufeng), manwal o makinaryang pagpoproseso.

  • Paano maiiwasan ang mga peke:

    • Bumili mula sa mga mapagkakatiwalaang nagbebenta na may marka ng indikasyong heograpikal ng Lungsod ng Rizhao.
    • Suriin ang kapal ng dahon: ang tunay na Rizhao — kapansin-pansing mas makapal at mas malaman kaysa sa mga tsaang timog. Ang manipis, “papel” na dahon — dahilan upang magduda.
    • Suriin ang bango: ang tatak na tonong kastanyas — siksik, “mainit,” walang pagka-matalas. Ang kawalan ng nota ng kastanyas ay tanda ng pagpapalit ng tsaang timog.
    • Suriin ang tibay: ang tunay na Rizhao ay tumatagal ng 4–8 pagbuhos. Ang “pagkawala ng lasa” pagkatapos ng 2–3 — malamang na peke.
    • Bigyang-pansin ang presyo: ang kahina-hinalang mababang presyo ng tsaang tagsibol ay tiyakang tanda ng pamemeke.

12. Kawili-wiling Katotohanan:

  • Ang Rìzhào Lǜchá ay isang tsaa na literal na “nilikha” ng desisyon ng estado: ang proyektong “Tsaang Timog — patungong Hilaga” noong 1956 ay isa sa mga pinaka-ambisyosong eksperimentong agronomiko sa kasaysayan ng PRC. Ang mga puno ng tsaa na inilipat mula Anhui, Zhejiang, at Fujian nang 1,000 km pahilaga ay paulit-ulit na namatay sa lamig bago nakaangkop ang mga natirang populasyon.

  • Ang Rizhao, Shizuoka (Hapon), at Boseong (Timog Korea) — tatlong pandaigdigang “baybaying kabisera ng tsaa,” na matatagpuan humigit-kumulang sa parehong latitud (34–35° H) at pinag-isa ng impluwensiya ng mainit na agos ng dagat.

  • Ang nilalaman ng katekin na 13.7% at asidong amino na 5.3% na mas mataas kaysa sa mga katumbas sa timog — ito ay hindi marketing, kundi resulta ng maraming taong paghahambing na pananaliksik agronomiko, na sanhi ng obhetibong salik ng pinahabang pamamahinga sa taglamig.

  • Noong 2020, pumasok ang Rìzhào Lǜchá sa rehistro ng Indikasyong Heograpikal ng Unyong Europeo — isa ito sa mga unang tsaang berdeng Tsino na may proteksiyon ng tatak sa Europa, kasama ang Lóngjǐng.

  • Ang antas ng kagubatan sa sona ng produksiyon — 93% — isa sa pinakamataas na tagapagpahiwatig sa mga rehiyong tsaahan sa buong mundo.

13. Paghahambing sa Ibang mga Berdeng Tsaa ng Hilagang Uri:

  • Láoshān Lǜchá (崂山绿茶): Mula sa Qingdao, Lalawigan ng Shandong. Isa ring “hilagang” tsaa, resulta rin ng “Tsaang Timog sa Hilaga.” Ang Láoshān — mas mineral, may “dagat” na nota; ang Rizhao — mas kastanyas at siksik, na may mas maunlad na imprastraktura ng produksiyon.

  • Xìnyáng Máo Jiān (信阳毛尖): Mula sa Henan. Isa ring “hilagang” berdeng tsaa, ngunit may mas mahabang kasaysayan (2000+ taon). Ang Xìnyáng — mas hugis-karayom, may maliwanag na amoy kastanyas ng “dobleng kawali”; ang Rizhao — mas malaman at “makapal” sa tekstura ng dahon.

  • Xī Hú Lóngjǐng (西湖龙井): Mula sa Zhejiang. Isang patag na tsaang timog — mas magaan, pinong, at may amoy beans. Ang Rizhao — labis na mas siksik at kastanyas, na may mas “mabigat” na katawan at mas mabuting tibay sa pagtitimpla.

  • Hapones na Shizuoka (静岡): “Kapitbahay” sa ika-tatlumpu’t limang paralelo. Ang mga hapones na tsaa — pinasingaw (蒸青), may maliwanag na “umami” at nota ng dagat. Ang Rizhao — ginigisa (炒青), may amoy kastanyas. Magkaibang eskwelahan — parehong latitud.

Sa pagtatapos:

Ang Rìzhào Lǜchá ay isang tsaa na paradoks, isang tsaang tagumpay. Isinilang hindi ng kalikasan kundi ng kagustuhan ng tao, inilipat ng isang libong kilometro mula sa tinubuang lupa at pinatigas ng mga taglamig ng Shandong, hindi lamang ito nakaligtas — naging mas malakas ito kaysa sa mga ninuno nitong taga-timog. Ang tumaas na nilalaman ng katekin at asidong amino, ang siksik na amoy kastanyas, ang malaman na dahon, at ang tibay sa paulit-ulit na pagtitimpla — lahat ng ito ay “mga regalo” ng mabagsik na hilaga, hindi makakamit ng mga tsaa mula sa masisilungang kondisyon ng timog. Kung ang Lóngjǐng ay isang pinong aristokrata, at ang Bìluóchūn ay isang maselang dilag, ang Rizhao ay isang matibay at matatag na mandirigma na may mainit na puso: sa likod ng kasiksikan ng kastanyas sa unang lagok ay isang mahaba at maselang tamis na paulit-ulit na bumabalik — hanggang sa ikawalong pagbuhos at higit pa.